Fred, escuchando por vez primera la música de su letra.
Para los que no hablan el inglés o no lo entienden, les traduzco lo que dice el video de Lorraine y Fred que tiene 96 años, quien mandó una carta de amor a su esposa recién fallecida a un concurso, pensando que se perdería entre miles que fueron enviadas. Cuál sería su sorpresa que le llaman para decirle que les interesa su historia y que quieren grabar una melodía de su letra, él se sorprende mucho, no lo cree y dice no tener dinero para ello y le informan que él ganó y que no le costará nada hacerlo. Lo visitan y hacen ensayos de cómo le gustaría se escuchar a la letra en una melodía, él la canta, pero no tiene ese talento.
Le hacen un arreglo y en esta foto la está escuchando por vez primera y se emociona porque le encanta, diciendo «maravilloso», «maravilloso».
Cuenta al final que vivieron 75 años maravillosos.
Les comparto la letra que él escribió en inglés y yo se las traduzco al español:
Al final les pongo el video.
Letra de «Oh Sweet Lorraine» : (en inglés y español)
-
Oh Sweet Lorraine
-
I wish we could do
-
The good times
-
All over again
-
Oh Dulce Lorraine
-
Cómo me gustaría
-
que pudiéramos regresar
-
a los buenos tiempos
-
otra vez
-
Oh sweet Lorraine
-
Life only goes around
-
Once
-
But never again
-
Oh Dulce Lorraine
-
La vida sólo se
-
vive una sóla vez
-
Oh sweet Lorraine
-
I wish we could do
-
All the good times all over
-
Again
-
Oh Dulce Lorraine
-
cómo me gustaría
-
vivir de nuevo los
-
buenos momentos
-
The good times
-
The good times
-
The good times
-
All over again
-
Los buenos tiempos
-
Los buenos tiempos
-
Los buenos tiempos
-
todos juntos de nuevo
-
The good times
-
The good times
-
The good times
-
All over again
-
Los buenos tiempos
-
Los buenos tiempos
-
Los buenos tiempos
-
todos juntos de nuevo
-
But the memories always
-
Linger on
-
Oh sweet Lorraine
-
No I don’t wanna move on
-
Oh the memories
-
always linger on
-
Oh sweet Lorraine
-
That’s why I wrote this song
-
Pero tus recuerdos
-
siempre estarán
-
Oh Dulce Lorraine
-
ya no quiero seguir adelante
-
tus recuerdos siempre
-
están en mí
-
Oh Dulce Lorraine
-
por eso escribí esta canción
-
Oh Sweet Lorraine
-
I wish we could do
-
The good times
-
All over again
-
Oh Dulce Lorraine
-
Cómo me gustaría
-
que pudiéramos regresar
-
a los buenos tiempos
-
otra vez
-
Oh sweet Lorraine
-
Life only goes around
-
Once
-
But never again
-
Oh Dulce Lorraine
-
La vida sólo se
-
vive una sóla vez
-
Oh sweet Lorraine
-
I wish we could do
-
All the good times all over
-
Again
-
Oh Dulce Lorraine
-
Cómo me gustaría
-
que pudiéramos regresar
-
a los buenos tiempos
-
otra vez
-
The good times
-
The good times
-
The good times
-
All over again
-
Los buenos tiempos
-
Los benos tiempos
-
Los buenos tiempos
-
Todo de nuevo
-
The good times
-
The good times
-
All the good times
-
All over again
-
Los buenos tiempos
-
Los buenos tiempos
-
Todo los buenos tiempos
-
Todo de nuevo
